ບໍລິສັດແປພາສາຈີນມືອາຊີບໃດທີ່ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື?

ການສື່ສານຂ້າມຂອບເຂດພາສາໄດ້ກາຍເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນຂອງການຄ້າທົ່ວໂລກ, ເຮັດໃຫ້ການບໍລິການແປພາສາທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຖືກຕ້ອງເປັນສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບທຸລະກິດທີ່ດຳເນີນງານ ຫຼື ຂະຫຍາຍໄປສູ່ຕະຫຼາດທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາຂອງຈີນ. ບໍລິສັດທີ່ດຳເນີນງານ ຫຼື ຂະຫຍາຍໄປສູ່ຕະຫຼາດຈີນທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວານີ້ຕ້ອງມີການບໍລິການພາສາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ - ໂດຍສະເພາະແມ່ນການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ - ທີ່ຕອບສະໜອງມາດຕະຖານຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ການຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການທີ່ເຂັ້ມງວດສຳລັບສັນຍາທາງກົດໝາຍ, ເອກະສານທີ່ຍື່ນຕາມກົດລະບຽບ, ເອກະສານຊັບສິນທາງປັນຍາ, ໃບຢັ້ງຢືນທາງການ ແລະ ເອກະສານທີ່ຍື່ນຕາມທາງການທີ່ຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາທີ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ເຂັ້ມງວດເຫຼົ່ານີ້. ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ, ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳຖາມທີ່ສຳຄັນວ່າບໍລິສັດແປພາສາມືອາຊີບຈີນໃດທີ່ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ແທ້ໆ ເຊິ່ງຕອບສະໜອງຄວາມຄາດຫວັງຂອງສາກົນ.

ການຊອກຫາບໍລິສັດທີ່ມີທັງຄວາມຊຳນານດ້ານພາສາ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມງວດຂອງສະຖາບັນອາດເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຍາກ. ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເໝາະສົມຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານວັດທະນະທຳຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຄວາມຮູ້ດ້ານວິຊາການສະເພາະຂອງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ໂປໂຕຄອນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທີ່ເຂັ້ມງວດ. TalkingChina Group ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2002 ໂດຍນັກການສຶກສາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລການສຶກສາສາກົນຊຽງໄຮ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນລະດັບສາກົນ, ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍຈຸດປະສົງດຽວໃນໃຈຄື: ການແກ້ໄຂບັນຫາ "ຫໍຄອຍບາເບວ" ໃນປະຈຸບັນທີ່ເກີດຈາກອຸປະສັກດ້ານພາສາ. ດ້ວຍພາລະກິດຂອງຕົນທີ່ສຸມໃສ່ການທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ໂລກາພິວັດທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ບໍລິສັດນີ້ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາກາຍເປັນໜຶ່ງໃນ 10 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານພາສາ (LSP) ອັນດັບຕົ້ນໆຂອງຈີນ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອັນດັບທີ 28 ໃນ 35 LSP ອັນດັບຕົ້ນໆຂອງອາຊີປາຊີຟິກ. ພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງສະຖາບັນຂອງພວກເຂົາສະໜອງພື້ນຖານທີ່ໜັກແໜ້ນເພື່ອປະເມີນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືທີ່ຈຳເປັນສຳລັບວຽກງານການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ.

ການຮັບປະກັນຂອງສະຖາບັນ: ການຮັບຮອງຕ້ອງມີປະສົບການ
ການບໍລິການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຫຼາຍກວ່າການແປຄຳສັບ; ພວກມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທີ່ແປແລ້ວເປັນຕົວແທນຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນສະພາບການທາງດ້ານກົດໝາຍ, ລັດຖະບານ ຫຼື ວິຊາການ - ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສຳລັບການນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນການດຳເນີນຄະດີຂອງສານ ຫຼື ວິຊາການ. ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ມີພຽງແຕ່ອົງກອນທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ການຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດສະໜອງໄດ້. ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືແມ່ນຂຶ້ນກັບປະຫວັດການຕິດຕາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ລະບົບການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງກຸ່ມບໍລິສັດ TalkingChina ຢືນຢັນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຮາກຖານທາງວິຊາການຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ການສຸມໃສ່ການຮັບໃຊ້ຜູ້ນຳອຸດສາຫະກຳລະດັບໂລກ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳເລັດດ້ານການດຳເນີນງານທີ່ເໝາະສົມກັບໂຄງການທີ່ສັບສົນ ແລະ ມີຄວາມສ່ຽງສູງ. ການບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງນຳໃຊ້ຂະບວນການ TEP (ການແປພາສາ, ການແກ້ໄຂ, ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ) ຫຼື TQ (ການແປພາສາ ແລະ ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ) ທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ເຊິ່ງນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືການແປພາສາດ້ວຍຄອມພິວເຕີ (CAT) - ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສຳຄັນບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການທົດແທນນັກແປທີ່ເປັນມະນຸດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຮັກສາຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຄຳສັບໃນເອກະສານທາງການຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ - ເຊິ່ງເປັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ບໍ່ປະນີປະນອມໃນວຽກງານທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ.

ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນດ້ານທຶນມະນຸດຍັງສາມາດເຫັນໄດ້ພາຍໃນບໍລິສັດ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ແປແບ່ງອອກເປັນປະເພດ A, B, ແລະ C ສຳລັບເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ກົດໝາຍ ຫຼື ການແພດ ເຊິ່ງມັກຈະຕ້ອງການຄວາມຮູ້ພິເສດສູງເພື່ອຕີຄວາມ. ໂດຍການຍຶດໝັ້ນມາດຕະຖານການດຳເນີນງານ ແລະ ບຸກຄະລາກອນທີ່ກຳນົດໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້, ພວກເຂົາຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເອກະສານທາງກົດໝາຍ ຫຼື ການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນ.

ການແປເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ: ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານໂລກາພິວັດ
ໃນຂະນະທີ່ການແປພາສາຍັງຄົງເປັນການບໍລິການຫຼັກສຳລັບທຸລະກິດທີ່ຊອກຫາໂລກາພິວັດ, ຄູ່ຮ່ວມງານມືອາຊີບທີ່ມີປະສິດທິພາບຕ້ອງແກ້ໄຂທຸກດ້ານຂອງຄວາມຕ້ອງການໂລກາພິວັດນອກເໜືອໄປຈາກການໂອນຂໍ້ຄວາມພື້ນຖານ. ກຸ່ມບໍລິສັດ TalkingChina ສະຫຼຸບຄວາມຕ້ອງການນີ້ວ່າເປັນການສະໜັບສະໜູນບໍລິສັດຈີນ “ອອກໄປ” ໃນຂະນະດຽວກັນກໍ່ຊ່ວຍບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ “ເຂົ້າມາ”. ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຍືນຍົງ, ຕ້ອງການການບໍລິການດ້ານພາສາທີ່ຂະຫຍາຍໄປໄກກວ່າການໂອນຂໍ້ຄວາມພື້ນຖານ.

ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການດ້ານພາສາ ແລະ ການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງຄົບຖ້ວນ ເຊິ່ງກວມເອົາວົງຈອນຊີວິດການເປັນທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດ - ຕັ້ງແຕ່ແນວຄວາມຄິດເບື້ອງຕົ້ນຈົນເຖິງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ອື່ນໆ.

ການແປເວັບໄຊທ໌ ແລະ ຊອບແວ: ການແປເປັນຂະບວນການທີ່ສັບສົນທີ່ກ້າວໄປໄກກວ່າການແປຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌. ມັນປະກອບມີການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ, ການແປພາສາ ແລະ ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ, ການປັບຕົວທາງວັດທະນະທໍາເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງກຸ່ມເປົ້າໝາຍ, ການທົດສອບອອນໄລນ໌, ການອັບເດດເນື້ອຫາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ການອັບເດດໂຄງການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຖ້າບໍລິສັດຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາປະເທດຈີນ ຫຼື ເປົ້າໝາຍຕະຫຼາດໂລກໃຊ້ບໍລິການນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດແພລດຟອມດິຈິຕອນຂອງຕົນ, ພວກເຂົາສາມາດໝັ້ນໃຈໄດ້ວ່າແພລດຟອມດິຈິຕອນຂອງພວກເຂົາຈະສະທ້ອນເຖິງວັດທະນະທໍາໃນຂະນະທີ່ຍັງຄົງໃຊ້ງານໄດ້ - ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຈາກທັດສະນະທາງດ້ານພາສາ.

ການແປພາສາສຳລັບການສື່ສານດ້ານການຕະຫຼາດ (MarCom): ການແປເນື້ອຫາການຕະຫຼາດ - ເຊັ່ນ: ຄຳຂວັນ, ຊື່ບໍລິສັດ, ແລະ ສຳເນົາຍີ່ຫໍ້ - ຕ້ອງການການຖ່າຍທອດ ຫຼື ການຂຽນໂຄສະນາແທນທີ່ຈະເປັນການແປຕາມຕົວໜັງສື ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນກະທົບທາງດ້ານອາລົມ ແລະ ເຈດຕະນາຍຸດທະສາດຂອງມັນໄດ້ຮັບການຮັກສາ ແລະ ເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນວັດທະນະທຳເປົ້າໝາຍ. ປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 20 ປີໃນການຮັບໃຊ້ພະແນກ MarCom ຫຼາຍກວ່າ 100 ແຫ່ງຈາກອຸດສາຫະກຳຕ່າງໆໃນຫຼາຍພາສາ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຊ່ຽວຊານຢ່າງກວ້າງຂວາງແກ່ບໍລິສັດໃນການສ້າງແຄມເປນຫຼາຍພາສາທີ່ມີຜົນກະທົບ.

ການໃຫ້ເຊົ່າລ່າມພາສາ ແລະ ອຸປະກອນ: ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການການສື່ສານສົດໆຢ່າງມີແບບແຜນ, ບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການລ່າມພາສາພ້ອມໆກັນ, ການລ່າມພາສາຕິດຕໍ່ກັນໃນກອງປະຊຸມ ແລະ ການບໍລິການລ່າມພາສາກອງປະຊຸມທຸລະກິດ. ພວກເຂົາອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ກອງປະຊຸມລ່າມພາສາຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄັ້ງຕໍ່ປີເປັນປະຈຳ ພ້ອມທັງໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າອຸປະກອນລ່າມພາສາພ້ອມໆກັນ - ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ສົມບູນແບບສຳລັບກິດຈະກຳສາກົນ ແລະ ການເຈລະຈາຂອງບໍລິສັດລະດັບສູງ.

ການພິມເຜີຍແຜ່ຜ່ານຄອມພິວເຕີ (DTP), ການອອກແບບ ແລະ ການພິມ: ການນຳສະເໜີມີຄວາມສຳຄັນສູງສຸດໃນການແປເອກະສານຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຄູ່ມືດ້ານວິຊາການ, ບົດລາຍງານຂອງບໍລິສັດ, ຫຼື ການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນ. ການລວມເອົາການບໍລິການປ້ອນຂໍ້ມູນ, DTP, ການອອກແບບ ແລະ ການພິມຮັບປະກັນວ່າລູກຄ້າໄດ້ຮັບຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮູບທີ່ພ້ອມທີ່ຈະແຈກຢາຍ - ດ້ວຍຄວາມຊ່ຽວຊານໃນຫຼາຍກວ່າ 20 ແພລດຟອມຊອບແວການຈັດພິມ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຈັດພິມຫຼາຍກວ່າ 10,000 ໜ້າໃນແຕ່ລະເດືອນ, ວິທີການແບບລວມສູນນີ້ຮັບປະກັນວ່າຄວາມດຶງດູດໃຈທາງສາຍຕາສອດຄ່ອງກັບຄຸນນະພາບການແປຢ່າງສົມບູນ.

ການເຊື່ອມໂຍງການບໍລິການເຮັດໃຫ້ປະສົບການຂອງລູກຄ້າງ່າຍຂຶ້ນ. ແທນທີ່ຈະຄຸ້ມຄອງຜູ້ຂາຍຫຼາຍຄົນສຳລັບການແປພາສາ, ການຈັດພິມ ແລະ ການທົດສອບຊອບແວແຍກຕ່າງຫາກ, ທຸລະກິດສາມາດອີງໃສ່ຂອບການເຮັດວຽກທີ່ປະສານງານກັນອັນດຽວເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ປະສິດທິພາບຂອງໂຄງການ.

ຄວາມຊ່ຽວຊານໃນທົ່ວຕະຫຼາດແນວຕັ້ງ: ຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ
ເອກະສານທຸລະກິດທີ່ທັນສະໄໝມັກຈະຕ້ອງການຄວາມຊ່ຽວຊານ. ນັກແປພາສາທົ່ວໄປ, ບໍ່ວ່າຈະມີພອນສະຫວັນຫຼາຍປານໃດກໍຕາມ, ອາດຈະຂາດຄຳສັບສະເພາະທີ່ຕ້ອງການສຳລັບໃບສະໝັກສິດທິບັດ ຫຼື ບົດລາຍງານການທົດລອງທາງຄລີນິກ; ດັ່ງນັ້ນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງບໍລິສັດແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈຶ່ງຂຶ້ນກັບການຄຸ້ມຄອງອຸດສາຫະກຳຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຫຼັກ.

ກຸ່ມບໍລິສັດ TalkingChina ໄດ້ອອກແບບວິທີແກ້ໄຂອຸດສາຫະກໍາໃນຫຼາຍກວ່າ 12 ຂະແໜງການທີ່ສໍາຄັນ, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຂົາກັບເສົາຄໍ້າເສດຖະກິດຂອງຈີນ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງສາກົນ:

ອຸດສາຫະກຳທີ່ມີການຄວບຄຸມ: ການແພດ ແລະ ການຢາ: ການແປເອກະສານການທົດລອງທາງຄລີນິກ, ເອກະສານຍື່ນສະເໜີດ້ານກົດລະບຽບ ແລະ ເອກະສານໃສ່ການຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ຕ້ອງການຄວາມແມ່ນຍຳ.

ກົດໝາຍ ແລະ ສິດທິບັດ: ຊ່ຽວຊານດ້ານສັນຍາທາງກົດໝາຍທີ່ສັບສົນ, ເອກະສານການດຳເນີນຄະດີ, ການຍື່ນເອກະສານຊັບສິນທາງປັນຍາ (ສິດທິບັດ) ແລະ ການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງສຳລັບການຍື່ນສະເໜີຂອງລັດຖະບານ.

ການເງິນ ແລະ ທຸລະກິດ: ການແປບົດລາຍງານປະຈຳປີ, ເອກະສານແນະນຳການລົງທຶນ ແລະ ງົບການເງິນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຄຳສັບທາງການເງິນ ແລະ ກົດລະບຽບທີ່ສັບສົນ.

ເຕັກໂນໂລຊີສູງ ແລະ ການຜະລິດ:

ເຄື່ອງຈັກ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ລົດຍົນ: ການແປສະເປັກທາງເທັກນິກ, ຄູ່ມືການດຳເນີນງານ ແລະ ເອກະສານວິສະວະກຳ.

ໄອທີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ: ການແປອິນເຕີເຟດຜູ້ໃຊ້, ເອກະສານສະໜັບສະໜູນ ແລະ ເອກະສານຂາວດ້ານວິຊາການ.

ເຄມີ, ແຮ່ທາດ ແລະ ພະລັງງານ: ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປເອກະສານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ (SDSs) ແລະ ບົດລາຍງານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ.

ສື່ ແລະ ວັດທະນະທຳ: ການບໍລິການແປພາສາຮູບເງົາ, ໂທລະພາບ ແລະ ສື່ ແລະ ເກມ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມອ່ອນໄຫວທາງດ້ານວັດທະນະທຳສູງ ສຳລັບການບໍລິການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນ/ການແປຄຳບັນຍາຍ/ການພາກສຽງ ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການບໍລິການແປພາສາທີ່ສ້າງສັນເພື່ອແປພາສາທ້ອງຖິ່ນ/ການແປຄຳບັນຍາຍ/ການພາກສຽງເປັນຫຼາຍພາສາ ແລະ ດັດແປງບົດລະຄອນຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ລັດຖະບານ ແລະ ການໂຄສະນາວັດທະນະທຳ: ການສົ່ງເສີມການສື່ສານຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ການລິເລີ່ມແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ.

ຄວາມຊ່ຽວຊານທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ລະອຽດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ຜ່ານຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຈ້າງນັກແປພາສາພື້ນເມືອງສຳລັບພາສາເປົ້າໝາຍ, ເຊິ່ງເປັນວິທີການທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານພາສາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຮັບປະກັນຄວາມເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳໃນໂຄງການຫຼາຍພາສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາອັງກິດເປັນພາສາເປົ້າໝາຍ.

ຄຸນນະພາບຢູ່ໃນແກ່ນແທ້ຂອງມັນ: ລະບົບ “WDTP”
ໜຶ່ງໃນຫຼັກການພື້ນຖານຂອງຄຸນນະພາບສຳລັບໂຄງການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແມ່ນວິທີທີ່ບໍລິສັດຮັບປະກັນຄຸນນະພາບໃນແຕ່ລະໂຄງການ; ລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ “WDTP” ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ TalkingChina Group ສະເໜີຂອບການເຮັດວຽກທີ່ຊັດເຈນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອຸທິດຕົນເພື່ອຄວາມເປັນເລີດຂອງພວກເຂົາ:

W (ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ): ຂະບວນການທີ່ເປັນລະບົບ ແລະ ໄດ້ມາດຕະຖານເຊິ່ງວາງແຜນແຕ່ລະຂັ້ນຕອນໃນໂຄງການຕັ້ງແຕ່ວຽກມອບໝາຍຈົນເຖິງການສົ່ງມອບສຸດທ້າຍ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຜິດພາດຂອງມະນຸດ ໃນຂະນະທີ່ຮັບປະກັນວ່າຂັ້ນຕອນທີ່ສຳຄັນເຊັ່ນ: ການແກ້ໄຂ ແລະ ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຈະບໍ່ຖືກຂ້າມຜ່ານ.

D (ຖານຂໍ້ມູນ): ການນຳໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ (TM) ແລະ ຖານຂໍ້ມູນຄຳສັບຕ່າງໆ ແມ່ນສິ່ງສຳຄັນສຳລັບການຮັກສາຄວາມສອດຄ່ອງໃນໂຄງການຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງລູກຄ້າທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່, ຮັບປະກັນວ່າຄຳສັບສະເພາະຂອງອຸດສາຫະກຳ ຫຼື ພາສາສະເພາະຂອງບໍລິສັດໄດ້ຖືກແປຢ່າງສອດຄ່ອງໃນເອກະສານຕ່າງໆຕາມການເວລາ.

T (ເຄື່ອງມືດ້ານວິຊາການ): ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເຄື່ອງມືດ້ານວິຊາການທີ່ກ້າວໜ້າ ເຊັ່ນ: ຊອບແວການແປພາສາດ້ວຍຄອມພິວເຕີ (CAT), ແພລດຟອມການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ (MT) ແລະ ເຄື່ອງມືຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ (QA) ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຜົນຜະລິດຂອງນັກແປ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ການກວດສອບຄຸນນະພາບຕາມກົດລະບຽບ ເຊັ່ນ: ຄວາມຜິດພາດທາງດ້ານຕົວເລກ, ຮູບແບບ ແລະ ຄຳສັບທົ່ວໄປ ກ່ອນທີ່ພວກມັນຈະຕ້ອງການການກວດສອບຈາກມະນຸດ.

P (ຄົນ): ໂດຍຮັບຮູ້ວ່າເທັກໂນໂລຢີເປັນພຽງຕົວກະຕຸ້ນເທົ່ານັ້ນ, ຍັງຄົງເນັ້ນໜັກໃສ່ການຈ້າງບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ນີ້ລວມທັງການໃຊ້ລະບົບນັກແປພາສາທີ່ມີລະດັບຊັ້ນ, ໂຄງການຝຶກອົບຮົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ການຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານພາສາທີ່ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງຕາມຄວາມຕ້ອງການ.

ວິທີການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທີ່ສົມບູນແບບນີ້ຮັບປະກັນວ່າຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງບໍລິສັດກ່ຽວກັບຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ໃນທຸກໆເອກະສານ, ເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າມີຄວາມສະຫງົບໃຈວ່າການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຂອງພວກເຂົາສາມາດຕ້ານທານກັບການກວດສອບຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ທົ່ວໂລກ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ.

ທັດສະນະທົ່ວໂລກ: ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການໄຫຼວຽນສອງທາງ
ເມື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບການບໍລິການພາສາທົ່ວໂລກ, ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍມັກຈະຖືກດຶງດູດໄປສູ່ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປພາສາ. TalkingChina ໂດດເດັ່ນໃນຖານະບໍລິສັດແປພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນໂດຍການສະໜອງຄວາມຊ່ຽວຊານສອງດ້ານຄື: ນະວັດຕະກໍາພາຍນອກ ("ອອກໄປ") ແລະ ການລົງທຶນ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນທີ່ເຂົ້າມາ ("ເຂົ້າມາ"). ໂດຍການເປັນຜູ້ປະສານງານສຳລັບທັງວິສາຫະກິດຕາເວັນຕົກ ແລະ ອາຊີ, ບໍລິສັດນີ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດໂລກ. ການດຳເນີນງານທີ່ບໍລິຫານສຳລັບບໍລິສັດທົ່ວໂລກສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການດຳເນີນງານຢ່າງບໍ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງພາຍໃນສະພາບແວດລ້ອມທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມກົດດັນສູງ ແລະ ຂ້າມວັດທະນະທຳ. ສຳລັບອົງກອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື, ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການ, ແລະ ມີຄວາມຊ່ຽວຊານສູງ, ເຊື້ອສາຍສະຖາບັນ, ກອບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ຊຸດການບໍລິການທີ່ສົມບູນແບບຂອງບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງມາດົນນານນີ້ ສະເໜີການຮັບປະກັນທີ່ສຳຄັນໃນການນຳທາງຕະຫຼາດໂລກ.

ສຳລັບຄວາມເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການບໍລິການ ແລະ ຄວາມຊ່ຽວຊານສະເພາະຂະແໜງການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວທີທາງການຂອງ Talking China Aus ໄດ້ທີ່:https://talkingchinaus.com/