ທີມນັກແປ
ໂດຍຜ່ານລະບົບການປະເມີນຜົນນັກແປຂອງ TakingChina A/B/C ທີ່ໂດດເດັ່ນ ແລະ 18 ປີຂອງການຄັດເລືອກຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ການແປພາສາ TakingChina ມີພອນສະຫວັນການແປພາສາທີ່ດີເລີດຈໍານວນຫລາຍ.ຈໍານວນຂອງນັກແປທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາມີຫຼາຍກ່ວາ 2,000, ກວມເອົາຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາ.ນັກແປທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 350 ຄົນ ແລະຕົວເລກນີ້ສໍາລັບນາຍພາສາລະດັບສູງແມ່ນ 250 ຄົນ.
TalkingChina ສ້າງຕັ້ງທີມງານແປພາສາມືອາຊີບແລະຄົງທີ່ສໍາລັບລູກຄ້າໄລຍະຍາວແຕ່ລະຄົນ.
1. ນັກແປ
ອີງຕາມໂດເມນອຸດສາຫະກໍາສະເພາະແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ, ຜູ້ຈັດການໂຄງການຂອງພວກເຮົາກົງກັບນັກແປທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດສໍາລັບໂຄງການຂອງລູກຄ້າ;ເມື່ອນັກແປໄດ້ຮັບການພິສູດວ່າມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບໂຄງການ, ພວກເຮົາພະຍາຍາມແກ້ໄຂທີມງານສໍາລັບລູກຄ້າໄລຍະຍາວນີ້;
2. ບັນນາທິການ
ມີປະສົບການຫຼາຍປີໃນການແປພາສາ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບໂດເມນອຸດສາຫະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການທົບທວນຄືນສອງພາສາ.
3. Proofreader
ການອ່ານຂໍ້ຄວາມເປົ້າໝາຍທັງໝົດຈາກທັດສະນະຂອງຜູ້ອ່ານເປົ້າໝາຍ ແລະ ທົບທວນການແປໂດຍບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ຄ່ອງແຄ້ວຂອງບົດແປ;
4. ວິຊາການກວດກາ
ກັບພື້ນຖານດ້ານວິຊາການໃນໂດເມນອຸດສາຫະກໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະປະສົບການການແປພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນ.ພວກເຂົາເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຮັບຜິດຊອບການແກ້ໄຂຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການໃນການແປພາສາ, ຕອບຄໍາຖາມດ້ານວິຊາການຍົກຂຶ້ນມາໂດຍນັກແປແລະປະຕູຮົ້ວຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ານວິຊາການ.
5. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ QA
ທີ່ມີພື້ນຖານດ້ານວິຊາການໃນໂດເມນອຸດສາຫະກໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະປະສົບການການແປພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຮັບຜິດຊອບການແກ້ໄຂຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການໃນການແປພາສາ, ຕອບຄໍາຖາມດ້ານວິຊາການທີ່ນັກແປໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາແລະຮັກສາຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານວິຊາການ.
ສໍາລັບລູກຄ້າໄລຍະຍາວແຕ່ລະຄົນ, ທີມງານນັກແປແລະນັກທົບທວນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລະແກ້ໄຂ.ທີມງານຈະມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຜະລິດຕະພັນ, ວັດທະນະທໍາແລະຄວາມມັກຂອງລູກຄ້າຫຼາຍຂຶ້ນຍ້ອນວ່າການຮ່ວມມືດໍາເນີນໄປແລະທີມງານຄົງທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ການຝຶກອົບຮົມແລະການພົວພັນກັບລູກຄ້າ.