TalkingChina ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບ Scil Animal Care

ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນແປມາຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາສາຈີນໂດຍການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກໂດຍບໍ່ມີການແກ້ໄຂພາຍຫຼັງ.

ບໍລິສັດ Scil Animal Care ເປັນຜູ້ສະໜອງອຸປະກອນສັດຕະວະແພດ ແລະ ອຸປະກອນການວິນິດໄສພະຍາດຊັ້ນນຳຂອງໂລກ, ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃຫ້ແກ່ສັດຕະວະແພດທົ່ວໂລກ. ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການອຸປະກອນສັດຕະວະແພດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ, ບໍລິສັດ Scil Animal Care ໄດ້ຕັດສິນໃຈແປແຜ່ນພັບຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາຈີນກາງ (ໄຕ້ຫວັນ) ເພື່ອຮັບໃຊ້ລູກຄ້າໄຕ້ຫວັນໃຫ້ດີຂຶ້ນ.

ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, Scil Animal Care ຈຶ່ງຊອກຫາບໍລິການແປພາສາແບບມືອາຊີບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າໂບຣຊົວໂຄສະນາທີ່ແປແລ້ວບໍ່ພຽງແຕ່ມີພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສອດຄ່ອງກັບນິໄສການໃຊ້ພາສາ ແລະ ຄຳສັບທາງວິຊາຊີບຂອງໄຕ້ຫວັນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລູກຄ້າຫວັງວ່າຄູ່ມືທີ່ແປແລ້ວສາມາດຮັກສາຮູບແບບ ແລະ ຮູບແບບເດີມໄວ້ເພື່ອການໂຄສະນາໃນຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ.

TalkingChina ໄດ້ສ້າງຕັ້ງທີມງານທີ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາອາວຸໂສ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສັດຕະວະແພດ, ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນສຳລັບໂຄງການນີ້. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາອາວຸໂສມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພາສາ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສັດຕະວະແພດຮັບປະກັນຄວາມເປັນມືອາຊີບ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄຳສັບ, ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປັບຮູບແບບພາສາໃຫ້ເຂົ້າກັບຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ.

ຂະບວນການແປພາສາປະກອບມີ:

ການແປພາສາເບື້ອງຕົ້ນ:ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາອາວຸໂສເພື່ອຮັບປະກັນການສື່ສານເນື້ອຫາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການກວດແກ້ແບບມືອາຊີບ:ຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ໄດ້ຂອງຄຳສັບວິຊາຊີບທັງໝົດແມ່ນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສັດຕະວະແພດ.

ການປັບປ່ຽນການແປພາສາ:ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານພາສາທ້ອງຖິ່ນເຮັດການປັບຕົວໂດຍອີງໃສ່ນິໄສການໃຊ້ພາສາຂອງຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນເພື່ອຮັບປະກັນການໃຊ້ພາສາທີ່ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ຄ່ອງແຄ້ວ.

ການອອກແບບ ແລະ ຮູບແບບ: ໂດຍອີງໃສ່ການຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເນື້ອໃນພາສາ, ທີມງານອອກແບບໄດ້ປັບຮູບແບບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຄູ່ມືທີ່ແປແລ້ວສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ.

ໃນທີ່ສຸດ, Scil Animal Care ໄດ້ຮັບໂບຣຊົວຜະລິດຕະພັນຈີນພື້ນເມືອງ (ໄຕ້ຫວັນ) ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ເນື້ອໃນທີ່ແປແລ້ວແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ພາສາມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ເປັນທຳມະຊາດ, ແລະ ຄຳສັບທາງວິຊາຊີບຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງເໝາະສົມ, ສອດຄ່ອງກັບນິໄສການໃຊ້ພາສາ ແລະ ພື້ນຖານວັດທະນະທໍາຂອງຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການອອກແບບ ແລະ ຮູບແບບຂອງຄູ່ມືແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ຕອບສະໜອງຄວາມຄາດຫວັງຂອງລູກຄ້າ.
ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, TalkingChina ໄດ້ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜອງວິທີແກ້ໄຂການແປພາສາ, ການແປ, ແລະ ການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ດີເລີດສຳລັບຄູ່ຮ່ວມງານໃນອຸດສາຫະກຳການຢາ ແລະ ວິທະຍາສາດຊີວິດທົ່ວໂລກ. ໜ່ວຍງານຮ່ວມມືຂອງ TalkingChina ປະກອບມີແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, ແລະອື່ນໆ.