ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ຖືກແປຈາກແຫຼ່ງພາສາຈີນໂດຍການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກໂດຍບໍ່ມີການດັດແກ້ຫຼັງ.
Scil Animal Care ເປັນຜູ້ສະໜອງອຸປະກອນສັດຕະວະແພດຊັ້ນນໍາລະດັບໂລກ ແລະອຸປະກອນການວິນິດໄສ, ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜອງຜະລິດຕະພັນ ແລະການບໍລິການທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃຫ້ແກ່ສັດຕະວະແພດທົ່ວໂລກ.ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸປະກອນສັດຕະວະແພດໃນຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ, Scil Animal Care ໄດ້ຕັດສິນໃຈແປແຜ່ນພັບຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາຈີນແບບດັ້ງເດີມ (ໄຕ້ຫວັນ) ເພື່ອຮັບໃຊ້ລູກຄ້າໄຕ້ຫວັນທີ່ດີກວ່າ.
ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, Scil Animal Care ຈຶ່ງຊອກຫາບໍລິການແປພາສາແບບມືອາຊີບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າແຜ່ນພັບໂຄສະນາທີ່ແປແລ້ວບໍ່ພຽງແຕ່ມີພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສອດຄ່ອງກັບນິໄສຂອງພາສາ ແລະຄໍາສັບທີ່ເປັນມືອາຊີບຂອງໄຕ້ຫວັນ.ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລູກຄ້າຫວັງວ່າຄູ່ມືການແປພາສາສາມາດຮັກສາການອອກແບບຕົ້ນສະບັບແລະຮູບແບບສໍາລັບການສົ່ງເສີມການຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ.
TalkingChina ໄດ້ສ້າງຕັ້ງທີມງານທີ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ຊ່ຽວຊານການແປພາສາອາວຸໂສ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສັດຕະວະແພດ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບໂຄງການນີ້.ຜູ້ຊ່ຽວຊານການແປພາສາອາວຸໂສມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພາສາ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສັດຕະວະແພດຮັບປະກັນຄວາມເປັນມືອາຊີບແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາສັບ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປັບຮູບແບບພາສາເພື່ອປັບຕົວເຂົ້າກັບຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ.
ຂະບວນການແປພາສາປະກອບມີ:
ການແປເບື້ອງຕົ້ນ:ດໍາເນີນການໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານການແປພາສາອາວຸໂສເພື່ອຮັບປະກັນການສື່ສານທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເນື້ອຫາ.
ການກວດສອບແບບມືອາຊີບ:ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະການນໍາໃຊ້ຂອງຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາຊີບທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານສັດຕະວະແພດ.
ການປັບຕົວທ້ອງຖິ່ນ:ຜູ້ຊ່ຽວຊານທ້ອງຖິ່ນປັບປຸງໂດຍອີງໃສ່ນິໄສຂອງພາສາຂອງຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນເພື່ອຮັບປະກັນພາສາທໍາມະຊາດແລະຄ່ອງແຄ້ວ.
ການອອກແບບ ແລະການຈັດວາງ: ບົນພື້ນຖານການຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເນື້ອໃນພາສາ, ທີມງານອອກແບບໄດ້ປັບປ່ຽນຮູບແບບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຄູ່ມືການແປແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ.
ໃນທີ່ສຸດ, Scil Animal Care ໄດ້ຮັບແຜ່ນພັບຜະລິດຕະພັນຄຸນນະພາບສູງແບບດັ້ງເດີມຂອງຈີນ (ໄຕ້ຫວັນ).ເນື້ອໃນທີ່ແປແລ້ວແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ພາສາຄ່ອງແຄ້ວເປັນທຳມະຊາດ, ແລະຄຳສັບວິຊາຊີບຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງເໝາະສົມ, ສອດຄ່ອງກັບນິໄສທາງພາສາແລະພື້ນຖານວັດທະນະທຳຂອງຕະຫຼາດໄຕ້ຫວັນ.ນອກຈາກນັ້ນ, ການອອກແບບແລະຮູບແບບຂອງຄູ່ມືແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ຕອບສະຫນອງຄວາມຄາດຫວັງຂອງລູກຄ້າ.
ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ, TalkingChina ໄດ້ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສະຫນອງການແປພາສາອັນດັບຫນຶ່ງ, ທ້ອງຖິ່ນ, ແລະການແກ້ໄຂການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນສໍາລັບຄູ່ຮ່ວມງານໃນອຸດສາຫະກໍາຢາແລະວິທະຍາສາດຊີວິດທົ່ວໂລກ.ຫນ່ວຍງານຮ່ວມມືຂອງ TalkingChina ປະກອບມີແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, ແລະອື່ນໆ.
ເວລາປະກາດ: ກໍລະກົດ-04-2024