TalkingChina ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການລວບລວມ “ບົດລາຍງານການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການແປພາສາຈີນປີ 2025” ແລະ “ບົດລາຍງານການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການແປພາສາທົ່ວໂລກປີ 2025”

ບົດລາຍງານສະບັບນີ້ນຳພາໂດຍສະມາຄົມການແປພາສາຈີນ ແລະ ສະຫຼຸບຜົນສຳເລັດ ແລະ ແນວໂນ້ມການພັດທະນາຂອງອຸດສາຫະກຳການແປພາສາຈີນໃນປີທີ່ຜ່ານມາຢ່າງເປັນລະບົບ. ບົດລາຍງານປີ 2025 ກ່ຽວກັບການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການແປພາສາຂອງຈີນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ອຸດສາຫະກຳການແປພາສາໂດຍລວມໃນປະເທດຈີນຈະສະແດງແນວໂນ້ມການເຕີບໂຕທີ່ໝັ້ນຄົງໃນປີ 2024, ດ້ວຍມູນຄ່າຜົນຜະລິດທັງໝົດ 70.8 ຕື້ຢວນ ແລະ ກຳລັງແຮງງານ 6.808 ລ້ານຄົນ. ຈຳນວນວິສາຫະກິດການແປພາສາທັງໝົດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດໄດ້ເກີນ 650,000 ແຫ່ງ, ແລະ ຈຳນວນວິສາຫະກິດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດການແປພາສາສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 14665 ແຫ່ງ. ການແຂ່ງຂັນໃນຕະຫຼາດມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະ ອຸດສາຫະກຳດັ່ງກ່າວມີການແບ່ງສ່ວນຕື່ມອີກ. ໃນດ້ານຄວາມຕ້ອງການການບໍລິການ, ອັດຕາສ່ວນຂອງການແປພາສາເອກະລາດໂດຍຝ່າຍຄວາມຕ້ອງການໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະ ກອງປະຊຸມ ແລະ ງານວາງສະແດງ, ການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ, ແລະ ຊັບສິນທາງປັນຍາໄດ້ກາຍເປັນສາມຂະແໜງຍ່ອຍອັນດັບຕົ້ນໆໃນດ້ານປະລິມານທຸລະກິດການແປພາສາ.

ບົດລາຍງານຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າວິສາຫະກິດເອກະຊົນຄອບງຳຕະຫຼາດການບໍລິການແປພາສາ, ໂດຍປັກກິ່ງ, ຊຽງໄຮ້, ແລະກວາງຕຸ້ງກວມເອົາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງວິສາຫະກິດແປພາສາຂອງປະເທດ. ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບພອນສະຫວັນທີ່ມີການສຶກສາສູງ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງການຝຶກອົບຮົມພອນສະຫວັນການແປພາສາກັບສາຂາວິຊາສະເພາະໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງ. ບົດບາດຂອງການແປພາສາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມກຳລັງມີຄວາມໂດດເດັ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ໃນດ້ານການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ, ຈຳນວນວິສາຫະກິດທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມໃນເຕັກໂນໂລຊີການແປພາສາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າ, ແລະ ຈຳນວນວິສາຫະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນແຂວງກວາງຕຸ້ງຍັງສືບຕໍ່ນຳໜ້າປະເທດ. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີການແປພາສາຍັງສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ແລະ ຫຼາຍກວ່າ 90% ຂອງວິສາຫະກິດໄດ້ວາງແຜນຍຸດທະສາດປັນຍາປະດິດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແບບຈຳລອງຂະໜາດໃຫຍ່ຢ່າງຫ້າວຫັນ. 70% ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລໄດ້ສະເໜີຫຼັກສູດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລ້ວ.

ໃນເວລາດຽວກັນ, ບົດລາຍງານການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການແປພາສາທົ່ວໂລກປີ 2025 ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຂະໜາດຕະຫຼາດຂອງອຸດສາຫະກຳການແປພາສາທົ່ວໂລກໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ແລະ ໝວດໝູ່ ແລະ ສັດສ່ວນຂອງການບໍລິການໂດຍອີງໃສ່ອິນເຕີເນັດ ແລະ ການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ອາເມລິກາເໜືອມີຕະຫຼາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແລະ ສັດສ່ວນຂອງບໍລິສັດແປພາສາຊັ້ນນຳໃນອາຊີໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຕື່ມອີກ. ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີໄດ້ເພີ່ມຄວາມຕ້ອງການນັກແປພາສາທີ່ມີທັກສະສູງໃນຕະຫຼາດ. ປະມານ 34% ຂອງນັກແປພາສາອິດສະຫຼະທົ່ວໂລກໄດ້ຮັບປະລິນຍາໂທ ຫຼື ປະລິນຍາເອກດ້ານການແປພາສາ, ແລະ ການປັບປຸງຊື່ສຽງດ້ານວິຊາຊີບຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ການໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມແມ່ນຄວາມຕ້ອງການຫຼັກຂອງນັກແປພາສາ. ໃນແງ່ຂອງການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີປັນຍາປະດິດ, ປັນຍາປະດິດທີ່ສ້າງສັນກຳລັງປັບປຸງຂະບວນການເຮັດວຽກ ແລະ ພູມສັນຖານການແຂ່ງຂັນຂອງອຸດສາຫະກຳການແປພາສາ. ບໍລິສັດແປພາສາທົ່ວໂລກກຳລັງປັບປຸງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຊີປັນຍາປະດິດທີ່ສ້າງສັນເທື່ອລະກ້າວ, ໂດຍ 54% ຂອງບໍລິສັດເຊື່ອວ່າປັນຍາປະດິດເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການພັດທະນາທຸລະກິດ, ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການນຳໃຊ້ປັນຍາປະດິດໄດ້ກາຍເປັນທັກສະທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຜູ້ປະຕິບັດ.

ໃນດ້ານການປະຕິບັດການດຳເນີນງານຂອງວິສາຫະກິດ, ອຸດສາຫະກຳການແປພາສາທົ່ວໂລກກຳລັງຢູ່ໃນໄລຍະທີ່ສຳຄັນຂອງນະວັດຕະກຳ ແລະ ການຫັນປ່ຽນ. 80% ຂອງບໍລິສັດແປພາສາຊັ້ນນຳຂອງໂລກໄດ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືປັນຍາປະດິດທີ່ສ້າງສັນ, ສຳຫຼວດການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ການແປເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍຮູບແບບ, ການໝາຍເຫດຂໍ້ມູນປັນຍາປະດິດ ແລະ ການບໍລິການເພີ່ມມູນຄ່າອື່ນໆ. ວິສາຫະກິດນະວັດຕະກຳເຕັກໂນໂລຊີມີການເຄື່ອນໄຫວໃນການລວມຕົວ ແລະ ການຊື້ກິດຈະການ.