ວິທີການເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງການແປພາສາ?

ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນແປມາຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາສາຈີນໂດຍການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກໂດຍບໍ່ມີການແກ້ໄຂພາຍຫຼັງ.

ວິທີການເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງການແປພາສາ

ດ້ວຍການພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງວັດທະນະທໍາ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ບຸກຄົນຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາຊະນະອຸປະສັກທາງດ້ານພາສາ ແລະ ຈັດການກັບວຽກງານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫຼາຍເຂດອໍານາດການປົກຄອງ. ໃນນັ້ນ, ການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ. ເອກະສານທາງກົດໝາຍບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເນື້ອໃນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບບັນຫາໃຫຍ່ໆເຊັ່ນ: ການປະຕິບັດສັນຍາ ແລະ ຜົນຂອງການດໍາເນີນຄະດີ. ດັ່ງນັ້ນ, ການເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ເໝາະສົມບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງການແປເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຮັບປະກັນວ່າການແປນັ້ນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ວິທີການເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປທີ່ເໝາະສົມ? ບົດຄວາມນີ້ຈະວິເຄາະລາຍລະອຽດຈາກຫຼາຍດ້ານ.

1. ຄຸນນະພາບການແປພາສາແມ່ນປັດໄຈພິຈາລະນາຫຼັກ

ຂໍ້ກຳນົດການແປສຳລັບເອກະສານທາງກົດໝາຍແມ່ນສູງຫຼາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການພາສາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄຳສັບ ແລະ ສຳນວນທາງກົດໝາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄຸນນະພາບການແປແມ່ນໜຶ່ງໃນປັດໄຈຫຼັກໃນເວລາເລືອກບໍລິສັດຈ້າງງານພາຍນອກ. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະເລືອກບໍລິສັດແປພາສາທີ່ມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ບໍລິສັດທີ່ມີປະສົບການແປພາສາທາງກົດໝາຍຫຼາຍປີມັກຈະສາມາດຈັດການກັບເອກະສານທາງກົດໝາຍໃນຂົງເຂດຕ່າງໆໄດ້ດີກວ່າ, ເຊັ່ນ: ສັນຍາ, ຄຳຕັດສິນ, ເອກະສານຫຼັກຖານ, ແລະອື່ນໆ. ນັກແປທີ່ມີປະສົບການສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງບົດບັນຍັດທາງກົດໝາຍໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫຼີກລ່ຽງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແປ. ອັນທີສອງ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນມີທີມງານແປພາສາມືອາຊີບ. ການແປທາງກົດໝາຍບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການປ່ຽນພາສາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການຫັນປ່ຽນແນວຄວາມຄິດທາງກົດໝາຍ, ຂອບການເຮັດວຽກ, ແລະ ບົດບັນຍັດຕ່າງໆ. ສິ່ງນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກແປພາສາມີພື້ນຖານຄວາມຮູ້ທາງກົດໝາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງເພື່ອໃຊ້ຄຳສັບທາງກົດໝາຍໃນການແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂົ້າໃຈປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນໃນເອກະສານທາງກົດໝາຍ. ການເລືອກບໍລິສັດທີ່ມີທີມງານແປພາສາທາງກົດໝາຍທີ່ຊ່ຽວຊານສາມາດປັບປຸງຄຸນນະພາບການແປໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

2. ການປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍ

ການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ລະບົບກົດໝາຍແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນ, ແລະ ການແປຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍຂອງປະເທດປາຍທາງ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍລິສັດແປພາສາຕ້ອງເຂົ້າໃຈ ແລະ ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ລະບຽບທ້ອງຖິ່ນ. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ບໍລິສັດແປພາສາຕ້ອງຮັບປະກັນວ່ານັກແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບລະບົບກົດໝາຍຂອງປະເທດເປົ້າໝາຍ. ໃນບາງກໍລະນີ, ການແປບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນພາສາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປັບປຸງ ແລະ ການແປທີ່ເໝາະສົມໂດຍອີງໃສ່ວັດທະນະທຳທາງກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ. ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນເຊັ່ນ: ລິຂະສິດ ແລະ ຊັບສິນທາງປັນຍາ, ນັກແປພາສາຕ້ອງລະມັດລະວັງເປັນພິເສດເພື່ອຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ. ອັນທີສອງ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນສາມາດໃຫ້ບໍລິການກວດສອບການປະຕິບັດຕາມ ແລະ ຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ. ບໍລິສັດແປພາສາທີ່ປະຕິບັດຕາມລະບຽບຈະມີຂະບວນການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບທີ່ສົມບູນແບບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທີ່ແປບໍ່ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານພາສາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຕົວຢ່າງ, ເອກະສານທາງກົດໝາຍບາງຢ່າງອາດຕ້ອງການການທົບທວນຂອງທະນາຍຄວາມ ຫຼື ການຮັບຮອງຈາກອົງການວິຊາຊີບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼັງຈາກການແປເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງທາງກົດໝາຍຂອງພວກມັນ.

3. ຊື່ສຽງ ແລະ ການບອກຕໍ່ໆກັນຂອງບໍລິສັດແປພາສາ

ຊື່ສຽງ ແລະ ການບອກຕໍ່ໆກັນແມ່ນປັດໄຈສຳຄັນທີ່ບໍ່ສາມາດລະເລີຍໄດ້ເມື່ອເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປພາສາ. ບໍລິສັດແປພາສາທີ່ມີຊື່ສຽງດີມັກຈະໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ສາມາດຈັດການກັບວຽກງານທາງກົດໝາຍທີ່ສັບສົນໄດ້. ເມື່ອເລືອກບໍລິສັດແປພາສາ, ຄົນເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈລະດັບຄວາມເປັນມືອາຊີບຂອງມັນໃນຂົງເຂດການແປພາສາທາງກົດໝາຍໂດຍການທົບທວນການທົບທວນຄືນຂອງລູກຄ້າ, ການສຶກສາກໍລະນີ ແລະ ຜົນງານໃນອະດີດຂອງບໍລິສັດ. ບໍລິສັດແປພາສາບາງແຫ່ງອາດຈະສະໜອງກໍລະນີແປພາສາທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຂອງຕົນເອງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍາທີ່ສຳຄັນ, ກໍລະນີການດຳເນີນຄະດີຂ້າມຊາຍແດນ, ຫຼື ການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ, ເຊິ່ງເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ສຳຄັນສຳລັບການປະເມີນຄວາມສາມາດຂອງບໍລິສັດແປພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການເລືອກບໍລິສັດແປພາສາທີ່ມີການຮ່ວມມືໄລຍະຍາວກັບບໍລິສັດກົດໝາຍຂະໜາດໃຫຍ່, ບໍລິສັດຂ້າມຊາດ, ແລະອື່ນໆ ຍັງສາມາດເປັນເອກະສານອ້າງອີງໄດ້. ເນື່ອງຈາກລູກຄ້າເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະມີຄວາມຕ້ອງການສູງຫຼາຍສຳລັບຄຸນນະພາບການແປ, ເງື່ອນໄຂການຄັດເລືອກຂອງພວກເຂົາສາມາດສະທ້ອນເຖິງຄວາມສາມາດ ແລະ ຊື່ສຽງຂອງບໍລິສັດແປພາສາໂດຍທາງອ້ອມ.

4. ຮັບປະກັນຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມລັບ

ເອກະສານທາງກົດໝາຍກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ຄວາມລັບທາງການຄ້າ, ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລູກຄ້າ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ແລະອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍລິສັດແປພາສາຕ້ອງສາມາດໃຫ້ການຮັບປະກັນຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມລັບຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະເລືອກບໍລິສັດແປພາສາທີ່ມີການຮັບຮອງລະບົບການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ. ບໍລິສັດຄວນຮັບຮອງເອົາມາດຕະການເຕັກໂນໂລຢີໃໝ່ຫຼາຍ, ເຊັ່ນ: ການສົ່ງຂໍ້ມູນເຂົ້າລະຫັດ, ການເກັບຮັກສາແບບແຍກ, ແລະອື່ນໆ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແປ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນເຊັນສັນຍາການຮັກສາຄວາມລັບເພື່ອຮັບປະກັນວ່ານັກແປທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າໃຈ ແລະ ສັນຍາວ່າຈະຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງລູກຄ້າເປັນຄວາມລັບ. ອັນທີສອງ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນມີລະບົບ ແລະ ຂະບວນການຄຸ້ມຄອງພາຍໃນທີ່ເຂັ້ມງວດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຮົ່ວໄຫຼ. ນີ້ລວມມີການກວດສອບປະຫວັດສຳລັບນັກແປພາສາ, ການຝຶກອົບຮົມການຮັກສາຄວາມລັບສຳລັບພະນັກງານ, ແລະ ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນພາຍໃນ.

5. ການພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບລາຄາ ແລະ ປະສິດທິພາບດ້ານຕົ້ນທຶນ

ເຖິງແມ່ນວ່າລາຄາບໍ່ແມ່ນປັດໄຈສຳຄັນເມື່ອເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປພາສາ, ແຕ່ລາຄາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ປະສິດທິພາບດ້ານຕົ້ນທຶນສູງຍັງເປັນລັກສະນະທີ່ຕ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາ. ລາຄາຕໍ່າອາດໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄຸນນະພາບການແປ, ໃນຂະນະທີ່ລາຄາສູງອາດນຳໄປສູ່ການໃຊ້ງົບປະມານເກີນ. ເມື່ອເລືອກ, ສາມາດໄດ້ຮັບໃບສະເໜີລາຄາການແປຜ່ານຫຼາຍຊ່ອງທາງ ແລະ ລາຄາຈາກບໍລິສັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດປຽບທຽບໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາຄາບໍ່ຄວນເປັນເກນການຕັດສິນໃຈຂັ້ນສູງ. ເມື່ອເລືອກບໍລິສັດແປພາສາ, ມັນຈຳເປັນຕ້ອງດຸ່ນດ່ຽງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງລາຄາ ແລະ ຄຸນນະພາບ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທາງກົດໝາຍແບບມືອາຊີບອາດຈະມີລາຄາທີ່ຂ້ອນຂ້າງສູງ, ແຕ່ຖ້າມັນສາມາດໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ການບໍລິການທີ່ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການ, ການລົງທຶນນີ້ແມ່ນຄຸ້ມຄ່າ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນໃຫ້ໃບສະເໜີລາຄາທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ເນື້ອໃນການບໍລິການເພື່ອຮັບປະກັນວ່າບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແປ.

6. ການສະໜັບສະໜູນດ້ານວິຊາການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ

ບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງມີທັກສະການແປພາສາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງມີຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນດ້ານວິຊາການທີ່ດີເລີດ. ການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຕາຕະລາງເວລາທີ່ໃຫຍ່ ແລະ ເຂັ້ມງວດ, ພ້ອມທັງການຮ່ວມມືກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນບໍລິສັດແປພາສາຈຶ່ງຕ້ອງສາມາດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງໂຄງການທີ່ມີປະສິດທິພາບ. ຫນ້າທໍາອິດ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນສາມາດຈັດສັນຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າໂຄງການແປພາສາຈະສໍາເລັດຕາມເວລາກໍານົດ. ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງໂຄງການຕ້ອງສື່ສານຢ່າງໃກ້ຊິດກັບລູກຄ້າເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຄວາມຕ້ອງການການແປພາສາ, ໄລຍະເວລາ, ຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄຸນນະພາບ, ແລະ ລັກສະນະອື່ນໆແມ່ນຖືກຈັດລຽງຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອັນທີສອງ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນໃຊ້ເຕັກນິກ ແລະ ເຄື່ອງມືການແປພາສາທີ່ກ້າວຫນ້າເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງ. ຕົວຢ່າງ, ການໃຊ້ເຄື່ອງມືການແປພາສາທີ່ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ (CAT) ສາມາດປັບປຸງຄວາມສອດຄ່ອງຂອງການແປ, ຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານທີ່ຊໍ້າຊ້ອນ, ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍປະສິດທິພາບການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນສາມາດໃຫ້ການຄວບຄຸມເວີຊັນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຄໍາສັບເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາສັບໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແປ.

7. ການຮ່ວມມືໄລຍະຍາວ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາດ້ານການບໍລິການ

ການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍມັກຈະບໍ່ແມ່ນຂໍ້ກຳນົດພຽງຄັ້ງດຽວ, ແລະຫຼາຍວິສາຫະກິດ ແລະ ສະຖາບັນຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນການແປພາສາໄລຍະຍາວ. ດັ່ງນັ້ນ, ການເລືອກບໍລິສັດແປພາສາທີ່ສາມາດສ້າງຄູ່ຮ່ວມງານໄລຍະຍາວແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ຄຸນນະພາບການແປພາສາ ແລະ ການຈັດສົ່ງທີ່ທັນເວລາ. ບໍລິສັດແປພາສາທີ່ດີມັກຈະໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າໄລຍະຍາວເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການຊ່ວຍເຫຼືອສາມາດໄດ້ຮັບໄດ້ທຸກເວລາໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແປ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ບໍລິສັດແປພາສາຄວນຈະສາມາດໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງລູກຄ້າ, ຮັບປະກັນຄວາມພໍໃຈໃນໄລຍະຍາວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ການເລືອກບໍລິສັດທີ່ສາມາດໃຫ້ບໍລິການຫຼັງການຂາຍທີ່ຄົບຖ້ວນສາມາດຮັບປະກັນການແກ້ໄຂບັນຫາການແປພາສາໄດ້ທັນເວລາ ແລະ ເຂົ້າໃຈຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າໃນໂຄງການແປພາສາໃນອະນາຄົດໄດ້ດີຂຶ້ນ.
ສະຫຼຸບ

ເມື່ອເລືອກບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍ, ຕ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາຫຼາຍປັດໄຈ, ລວມທັງຄຸນນະພາບການແປພາສາ, ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ, ຂໍ້ມູນ, ລາຄາ, ການສະໜັບສະໜູນດ້ານວິຊາການ, ແລະ ສາຍພົວພັນຮ່ວມມືໄລຍະຍາວ. ບໍລິສັດແປພາສາມືອາຊີບບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການທີ່ມີປະສິດທິພາບ. ໂດຍການປະເມີນປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະອຽດ, ບໍລິສັດຈ້າງບໍລິການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ເໝາະສົມສາມາດຖືກເລືອກໄດ້ສຳລັບທັງທຸລະກິດ ແລະ ບຸກຄົນເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ.