ທີມງານນັກແປ
ໂດຍຜ່ານລະບົບການປະເມີນຜົນການແປພາສາຂອງນັກແປພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນແລະເປັນ 18 ປີຂອງການເລືອກທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ການແປພາສາການຍຶດຄອງມີຄວາມສາມາດໃນການແປພາສາທີ່ດີເລີດ. ຈໍານວນຜູ້ແປພາສາທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ 2,000 ຄົນ, ກວມເອົາຫຼາຍກວ່າ 60 ພາສາ. ນັກແປພາສາທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 350 ແລະຈໍານວນນີ້ສໍາລັບນາຍພາສາລະດັບສູງແມ່ນ 250.
Toatchina ກໍານົດທີມການແປພາສາທີ່ເປັນມືອາຊີບແລະຄົງທີ່ສໍາລັບລູກຄ້າໄລຍະຍາວແຕ່ລະຄັ້ງ.
1. ນັກແປ
ຂື້ນຢູ່ກັບໂດເມນອຸດສາຫະກໍາແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ, ຜູ້ຈັດການໂຄງການຂອງພວກເຮົາກົງກັບນັກແປພາສາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດສໍາລັບໂຄງການຂອງລູກຄ້າ; ເມື່ອນັກແປພາສາໄດ້ຮັບການພິສູດວ່າມີຄຸນວຸດທິສໍາລັບໂຄງການ, ພວກເຮົາພະຍາຍາມແກ້ໄຂທີມງານສໍາລັບລູກຄ້າໄລຍະຍາວນີ້;
2. ບັນນາທິການ
ມີປະສົບການຫລາຍປີໃນການແປ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບໂດເມນອຸດສາຫະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທົບທວນສອງພາສາ.
3. ການພິສູດ
ການອ່ານຂໍ້ຄວາມເປົ້າຫມາຍທັງຫມົດຈາກທັດສະນະຂອງຜູ້ອ່ານເປົ້າຫມາຍແລະກວດເບິ່ງການແປພາສາໂດຍບໍ່ຕ້ອງອ້າງອີງໃສ່ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສາມາດແລະຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງຊິ້ນສ່ວນທີ່ແປ;
4. ນັກທົບທວນວິຊາການ
ມີພື້ນຫລັງດ້ານວິຊາການໃນໂດເມນອຸດສາຫະກໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະປະສົບການການແປພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຮັບຜິດຊອບໃນການແກ້ໄຂເງື່ອນໄຂການແກ້ໄຂດ້ານເຕັກນິກໃນການແປ, ການຕອບຄໍາຖາມດ້ານວິຊາການທີ່ຍົກຂຶ້ນໂດຍຜູ້ແປແລະປະຕູຮົ້ວເຕັກນິກ.
5. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ QA
ດ້ວຍຄວາມເປັນມາດ້ານວິຊາການໃນໂດເມນອຸດສາຫະກໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະປະສົບການການແປພາສາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຮັບຜິດຊອບການແກ້ໄຂ, ຕອບຄໍາຖາມດ້ານວິຊາການທີ່ຍົກຂື້ນໂດຍການແປແລະປະຕູຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ານວິຊາການ.
ສໍາລັບແຕ່ລະລູກຄ້າທີ່ຍາວນານ, ທີມງານນັກແປແລະນັກທົບທວນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລະແກ້ໄຂ. ທີມງານຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຜະລິດຕະພັນ, ວັດທະນະທໍາຂອງລູກຄ້າ, ວັດທະນະທໍາແລະຄວາມມັກໃນຂະນະທີ່ການຮ່ວມມືສາມາດອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຝຶກອົບຮົມຈາກແລະພົວພັນກັບລູກຄ້າ.