ຄວາມສໍາຄັນແລະສິ່ງທ້າທາຍຫຍັງຂອງການແປພາສາພ້ອມກັນໃນການປະຊຸມສາກົນໃນສາກົນ?

ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນແປຈາກແຫຼ່ງຈີນໂດຍການແປພາສາຂອງເຄື່ອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການແກ້ໄຂ.

ການຕີຄວາມຫມາຍພ້ອມກັນ, ຫຼືການແປພາສາພ້ອມໆກັນ, ແມ່ນຮູບແບບຂອງການຕີຄວາມຫມາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນກອງປະຊຸມສາກົນ. ໃນຮູບແບບນີ້, ນາຍພາສາທີ່ແປວ່າຜູ້ເວົ້າແມ່ນເວົ້າ, ໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຍິນເນື້ອໃນໃນພາສາເປົ້າຫມາຍທີ່ມີຄວາມຊັກຊ້າເກືອບສູນ. ຄວາມວ່ອງໄວນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບກອງປະຊຸມສາກົນທີ່ມັນສາມາດທໍາລາຍສິ່ງກີດຂວາງທາງພາສາ, ໃຫ້ມີການສື່ສານຫຼາຍພາສາ, ແລະປັບປຸງປະສິດທິພາບແລະປະສິດທິຜົນຂອງການປະຊຸມ.

ຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປພາສາພ້ອມກັນ
ໃນກອງປະຊຸມສາກົນ, ຜູ້ຕາງຫນ້າຈາກປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນມັກສື່ສານໃນຫລາຍພາສາ. ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຄົນອາດຈະບໍ່ເກັ່ງພາສາອັງກິດຫຼືພາສາທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆ, ການແປພາສາພ້ອມກັນໄດ້ກາຍເປັນກຸນແຈໃນການຮັບປະກັນການສົ່ງຕໍ່ຢ່າງລຽບງ່າຍ. ກ່ອນອື່ນຫມົດ, ມັນສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະວ່ອງໄວຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຈາກປະເທດຕ່າງໆເພື່ອເຂົ້າໃຈໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນບົດລາຍງານ, ການປາກເວົ້າ, ຫຼືການສົນທະນາ.

ອັນທີສອງ, ການແປພາສາທີ່ມີການແປພາສາພ້ອມໆກັນໃຫ້ເວທີສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເວົ້າກ່ຽວກັບຕີນເທົ່າກັນ. ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງຄວາມສາມາດດ້ານພາສາ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົນທະນາໂດຍບໍ່ມີອຸປະສັກ, ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນແລະສົ່ງເສີມການສື່ສານແລະການປະທະກັນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ການຕີຄວາມຫມາຍພ້ອມກັນສາມາດປະຫຍັດເວລາໄດ້. ເມື່ອປຽບທຽບກັບຮູບແບບການແປຮູບແບບອື່ນໆ, ເຊັ່ນວ່າການຕີຄວາມຫມາຍຕິດຕໍ່ກັນ, ການປະຊຸມພ້ອມໆກັນຢ່າງສະດວກສະບາຍພາຍໃນເວລາທີ່ກໍານົດ, ແລະຫລີກລ້ຽງຈາກບັນຫາພາສາ.

ສິ່ງທ້າທາຍປະເຊີນຫນ້າກັບການແປພາສາພ້ອມກັນ
ເຖິງແມ່ນວ່າການແປພາສາພ້ອມໆກັນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການປະຊຸມໃຫຍ່ສາກົນ, ມັນຍັງປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງໃນພາກປະຕິບັດ. ກ່ອນອື່ນຫມົດ, ຜູ້ແປພາສາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາທີ່ສູງທີ່ສຸດແລະມີຄວາມຮູ້ດ້ານວິຊາຊີບທີ່ສຸດ. ນາຍພາສາລະດັບສູງບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງມີມູນນິທິດ້ານພາສາທີ່ແຂງແຮງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າໃຈແລະແປພາສາດ້ານວິຊາຊີບໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ, ເຊິ່ງມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສະສົມໄລຍະຍາວແລະການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາຊີບ.

ອັນທີສອງ, ການແປພາສາພ້ອມໆກັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີນາຍແປພາສາເພື່ອເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນທາງຈິດໃຈທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະແປໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເວົ້າແມ່ນເວົ້າ, ນາຍແປພາສາຕ້ອງມີທັກສະການຮັບມືທີ່ດີແລະມີຄຸນນະພາບທາງຈິດໃຈ. ໃນສະຖານະການທີ່ມີຈໍານວນຂໍ້ມູນການປ້ອນຂໍ້ມູນແລະເນື້ອໃນທີ່ສັບສົນ, ນັກແປພາສາມີຄວາມຮູ້ສຶກອິດເມື່ອຍແລະກັງວົນເຊິ່ງສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄຸນນະພາບຂອງການແປ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ບັນຫາດ້ານວິຊາການກໍ່ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຕີຄວາມພ້ອມກັນ. ໃນກອງປະຊຸມຕ່າງປະເທດ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງອຸປະກອນ, ການສູນເສຍສັນຍານແລະການແຊກແຊງສຽງດັງຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ຜົນຂອງການຕີຄວາມຫມາຍພ້ອມກັນ. ເພາະສະນັ້ນ, ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາແລະຄວາມສາມາດດ້ານພາສາ, ນັກແປພາສາກໍຈໍາເປັນຕ້ອງມີລະດັບໃດຫນຶ່ງຂອງການປັບຕົວຂອງວິຊາການ.
ວິທີການທີ່ຈະປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາພ້ອມໆກັນ

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຕອບສະຫນອງຄວາມທ້າທາຍທີ່ພ້ອມທັງການແປພາສາພ້ອມກັນແລະປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງການຕີຄວາມຫມາຍ, ທຸກຝ່າຍຄວນເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ. ທໍາອິດ, ສະຖາບັນການຝຶກອົບຮົມຄວນສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບຂອງນາຍແປພາສາຕີຄວາມແປພ້ອມໆກັນ. ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມເປັນປົກກະຕິ, ການອອກກໍາລັງກາຍທີ່ຈໍາລອງ, ແລະການວິເຄາະກໍລະນີ, ເສີມຂະຫຍາຍການແປແລະປັບຕົວຂອງນັກແປ.

ອັນທີສອງ, ຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຊຸມຄວນໃຫ້ການພິຈາລະນາຢ່າງເຕັມທີ່ການຕີຄວາມຫມາຍພ້ອມໆກັນເມື່ອຈັດແຈງກອງປະຊຸມສາກົນ. ໃນແງ່ຂອງອຸປະກອນ, ອຸປະກອນການແປພາສາພ້ອມໆກັນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງເພື່ອຮັບປະກັນການສົ່ງສັນຍານທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງເຕັກນິກ.

ຫລັງຈາກນັ້ນ, ການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກທີ່ດີກໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ, ນາຍພາສາຄວນມີບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ງຽບສະຫງົບແລະສະດວກສະບາຍເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການແຊກແຊງຈາກພາຍນອກແລະປັບປຸງປະສິດທິພາບໃນການເຮັດວຽກ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ຮັບປະກັນວ່ານາຍພາສາສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະເນື້ອໃນຂອງການປະຊຸມກ່ອນການປະຊຸມ, ແລະເຮັດໃຫ້ການກະກຽມທີ່ພຽງພໍລ່ວງຫນ້າ.

ການພັດທະນາທ່າອ່ຽງຂອງການແປພາສາພ້ອມໆກັນໃນອະນາຄົດ
ດ້ວຍການພັດທະນາໂລກາພິວັດ, ຄວາມຕ້ອງການການແປພາສາພ້ອມກັນຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂື້ນ. ດ້ວຍການພັດທະນາວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຢີທີ່ວ່ອງໄວໄດ້ນໍາພາບາງຄົນຢ່າງໄວວາເພື່ອຄົ້ນຫາການນໍາໃຊ້ການແປພາສາຂອງເຄື່ອງແປໃນສະຫນາມຂອງການແປພາສາພ້ອມໆກັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງວ່າຈະມີການເຈາະເຕັກໂນໂລຢີການແປພາສາທີ່ເພີ່ມຂື້ນໃນການສື່ສານປະຈໍາວັນ, ບົດບາດຂອງນັກແປຂອງມະນຸດຍັງມີຄວາມຂາດບໍ່ໄດ້ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນລະດັບສູງແລະສະລັບສັບຊ້ອນ.

ໃນອະນາຄົດ, ອາດຈະມີແບບໃຫມ່ຂອງການຮ່ວມມືກັບເຄື່ອງຈັກມະນຸດ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ້າວຫນ້າດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຄວາມຊໍານານດ້ານວິຊາຊີບ, ແລະປັບຕົວຂອງນັກແປຈະປ່ຽນແທນໂດຍເຄື່ອງຈັກ. ເພາະສະນັ້ນ, ໃນສະຫນາມຂອງພ້ອມໆກັນຕີຄວາມຫມາຍ, ການປະສົມປະສານຂອງມະນຸດສະທໍາການສຶກສາແລະການປະສົມປະສານດັ່ງກ່າວຈະຊ່ວຍປັບປຸງລະດັບການຕີຄວາມພ້ອມທັງລວມກັນ.

ເພື່ອສະຫຼຸບ, ພ້ອມທັງການແປພາສາພ້ອມໆກັນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການປະຊຸມສາກົນໃນສາກົນແລະສາມາດສົ່ງເສີມການສື່ສານແລະການແລກປ່ຽນຫລາຍພາສາ. ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ, ຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາພ້ອມໆກັນສາມາດໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍຜ່ານການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາຊີບ, ການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານເຕັກນິກທີ່ດີແລະສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເຫມາະສົມ. ດ້ວຍການພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງອະນາຄົດ, ການແປພາສາພ້ອມໆກັນກໍ່ຈະຍັງເປັນສ່ວນທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ຂອງການແລກປ່ຽນສາກົນ.