ນັກແປທີ່ດີໃນສາຍຕາຂອງຜູ້ຈັດການໂຄງການ

ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນແປຈາກແຫຼ່ງຈີນໂດຍການແປພາສາຂອງເຄື່ອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການແກ້ໄຂ.

"ບຸນ Toatchina ທີ່ຫ້າ" ໄດ້ມາຮອດແລ້ວ. ງານເທດສະການແປພາສາປີນີ້ປະຕິບັດຕາມປະເພນີຂອງສະບັບກ່ອນຫນ້ານີ້ແລະເລືອກເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ມີກຽດຂອງ "Teanchina ແມ່ນນັກແປທີ່ດີ". ການຄັດເລືອກປີນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ປະລິມານການຮ່ວມມືລະຫວ່າງນັກແປແລະລົມພາສາ (ຈໍານວນຄໍາສັ່ງ) ແລະຈໍານວນຄໍາຕິຊົມ. ຜູ້ຊະນະ 20 ຄົນໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກຈາກນັກແປພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບລາວໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.

ນັກແປພາສາ, ພາສາອັງກິດຕອບສະຫນອງຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະຄວາມເຊື່ອຖືຂອງລາວແມ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພຽງແຕ່

ໃນການແປພາສາການແປພາສາທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການສອບເສັງໄດ້ແນວໃດ? ພວກເຮົາສາມາດກວດສອບນັກແປໄດ້ບໍ? "

ສໍາລັບພະແນກຊັບພະຍາກອນ, ໃນຂະບວນການຮັບສະຫມັກພະນັກງານ, ພວກເຮົາໄດ້ດໍາເນີນການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນໂດຍຜ່ານຄຸນວຸດທິພື້ນຖານເຊັ່ນ: ການກວດສອບທີ່ມີປະສິດຕິຜົນສູງໂດຍໃຊ້ການກວດສອບຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ງານການໃຊ້ງານ ເມື່ອຜູ້ຈັດການໂຄງການໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ແປພາສາໃຫ້ນັກແປພາສາຕົວຈິງ, "ທີ່ດີ"

ຂໍຢ່າເວົ້າກ່ຽວກັບ "ການແປພາສາແມ່ນດີເທົ່າໃດທີ່ນີ້. ໃຫ້ເຮົາພິຈາລະນາເບິ່ງໂດຍທົ່ວໄປເບິ່ງການແປພາສາປະຈໍາວັນຈາກ PMS ຂອງນັກແປ.

1. ຄຸນນະພາບມືອາຊີບແລະຫມັ້ນຄົງ:

ຄວາມສາມາດໃນການ qa: ນັກແປພາສາບາງຄົນຈະກວດກາຕົວເອງກ່ອນທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຜິດພາດຂອງສະບັບການແປພາສາຕໍ່ໄປເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ນັກແປພາສາທີ່ມີຫຼັກຖານບາງຢ່າງບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດຕ່ໍາໃນການແປ. ບໍ່ມີຫຍັງ.

ຄວາມໂປ່ງໃສ: ບໍ່ວ່າຈະມີການພິຈາລະນາຫຍັງກໍ່ຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່ານັກແປພາສາທີ່ດີແມ່ນໃຊ້ວິທີການແປພາສາຂອງ MT ດ້ວຍຕົນເອງ, ພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນມາດຕະຖານການແປພາສາຂອງຕົນເອງ. ສໍາລັບ PMs, ບໍ່ວ່າຈະມີວິທີການໃດກໍ່ຕາມທີ່ຜູ້ແປພາສາໃຊ້ໃນການແປ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການປະຕິບັດຢ່າງໄວວາຫຼືຊ້າໆ, ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເຫນັງຕີງໄດ້ແມ່ນຄຸນນະພາບຂອງການຈັດສົ່ງ.

ຄວາມສາມາດໃນການຊອກຫາຄໍາສັບ: ພວກເຮົາຈະຄົ້ນຫາຄໍາສັບຕັດການຕັດໃນອຸດສະຫະກໍາແລະແປພາສາມັນຕາມຄໍາສັບທີ່ສະເພາະຂອງລູກຄ້າ.

ຄວາມສາມາດໃນການອ້າງອີງ: ເອກະສານອ້າງອີງທີ່ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບການອ້າງອີງໃສ່ແບບ stylistic ຕາມຄວາມຕ້ອງການ, ແທນທີ່ຈະເວົ້າເຖິງຄໍາສັບຂອງຕົນເອງ, ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ PM ເມື່ອສົ່ງ.

2. ປະສິດທິຜົນການສື່ສານທີ່ເຂັ້ມແຂງ:

ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການການແປພາສາ StreamLine: ຢືນຢັນວຽກງານການສັ່ງຊື້ຂອງ PM PM ກ່ອນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນການແປຫຼັງຈາກຊີ້ແຈງຄວາມຕ້ອງການແປພາສາ;

ຄໍາບັນຍາຍທີ່ຈະແຈ້ງ: ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຫຼືບໍ່ແນ່ໃຈວ່າການແປ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການລິເລີ່ມໂດຍກົງກັບ PM, ຫຼືສື່ສານໂດຍການເພີ່ມເຕີມທີ່ຊັດເຈນແລະລຽບງ່າຍ. ຄໍາບັນຍາຍຈະອະທິບາຍວ່າບັນຫາແມ່ນຫຍັງແລະຄໍາແນະນໍາສ່ວນຕົວຂອງນັກແປຄວາມຫມາຍແມ່ນຫຍັງ, ແລະລູກຄ້າຕ້ອງຢືນຢັນວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ, ແລະອື່ນໆ;

"ຈຸດປະສົງ" ການປິ່ນປົວ "ຫົວຂໍ້": ພະຍາຍາມເປັນ "ຈຸດປະສົງ" ໃນການດັດແກ້ຄໍາແນະນໍາທີ່ລູກຄ້າ, ແລະຕອບສະຫນອງຈາກທັດສະນະຂອງການສົນທະນາ. ມັນບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດຄໍາແນະນໍາໃດໆຈາກລູກຄ້າ, ຫລືຍອມຮັບພວກເຂົາທັງຫມົດໂດຍບໍ່ມີການຈໍາແນກ;

3. ຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງເວລາທີ່ເຂັ້ມແຂງ

ການຕອບສະຫນອງທີ່ທັນເວລາ: ຊອບແວສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕ່າງໆມີການສົ່ງຂໍ້ຄວາມສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕ່າງໆມີເວລາຂອງປະຊາຊົນ. PMS ຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກແປພາສາຕອບສະຫນອງຢ່າງໄວວາພາຍໃນ 5-10 ນາທີຄືກັບລູກຄ້າ, ແຕ່ວ່ານັກແປພາສາທີ່ດີມັກຈະເຮັດແມ່ນ:

1) ໃນພື້ນທີ່ລາຍເຊັນຂອງຂໍ້ຄວາມທັນທີຫຼືໃນການຕອບໂດຍອັດຕະໂນມັດຂອງອີເມວ: Guanger ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ ນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາໃຫ້ມີການປັບປຸງໃຫ້ທັນເວລາ, ດ້ວຍຄໍາວ່າ "ຂອບໃຈສໍາລັບວຽກຫນັກຂອງທ່ານ, PM ສະບາຍດີ" "

2) ມີຂໍ້ຕົກລົງກັບ PM ໂດຍອີງໃສ່ຕາຕະລາງເວລາປະຈໍາວັນຂອງທ່ານ (ວິທີການສື່ສານທີ່ມີປະສິດຕິພາບສູງສຸດສໍາລັບການປ່ຽນແປງວຽກງານທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລະການປ່ຽນແປງໃຫມ່ / ການສົ່ງຂໍ້ມູນ / ການແປພາສາ.

ການຈັດສົ່ງຕາມເວລາ: ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເວລາ: ຖ້າຄາດວ່າຈະມາຊ້າ, ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບ PM ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້; ຈະບໍ່ "ສຶກສາ" ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີປັດໃຈທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້; ຈະບໍ່ຮັບຮອງເອົາ "Ostrich--ແບບ" ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການຕອບ;

4. ຄວາມສາມາດໃນການຮຽນຮູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງ

ຮຽນຮູ້ທັກສະໃຫມ່: ເປັນນັກແປພາສາທີ່ເປັນມືອາຊີບ, ແມວ, ຊອບແວ QA, ແລະເຕັກໂນໂລຢີການແປພາສາ AI ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບທັງຫມົດເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບໃນການເຮັດວຽກ. ທ່າອ່ຽງແມ່ນບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ນັກແປພາສາທີ່ດີຈະຮຽນຮູ້ຢ່າງຫ້າວຫັນທີ່ຈະປັບປຸງ "ຄວາມບໍ່ສາມາດທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້" ຢ່າງຈິງຈັງ, ສຸມໃສ່ການແປ, ແຕ່ກໍ່ມີຕົວຄູນ;

ຮຽນຮູ້ຈາກລູກຄ້າ: ຜູ້ແປພາສາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈອຸດສາຫະກໍາແລະຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາເອງດີກ່ວາລູກຄ້າ. ເພື່ອຮັບໃຊ້ລູກຄ້າໄລຍະຍາວ, ໂມງແລງແລະນັກແປຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງຮຽນຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈລູກຄ້າພ້ອມກັນ;

ຮຽນຮູ້ຈາກ Peers ຫຼືຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແປພາສາໃນກອງປະຊຸມການແປພາສາຄັ້ງທໍາອິດຈະເປັນການລິເລີ່ມໃນການກວດກາເບິ່ງສະບັບ, ສຶກສາແລະປຶກສາຫາລື.

ນັກແປທີ່ດີບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນດ້ວຍຕົນເອງ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງໄດ້ຄົ້ນພົບໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນບໍລິສັດແປພາສາ. ລາວຈະເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນຈາກໄວຫນຸ່ມເຖິງຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່ໃນຂະບວນການຂອງໂຄງການ, ແລະຈາກມາດຕະຖານດ້ານວິຊາຊີບທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືແລະມີມາດຕະຖານທີ່ແຂງແຮງແລະຫມັ້ນຄົງ. ຄຸນນະພາບຂອງນັກແປທີ່ດີເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄຸນຄ່າຂອງການເວົ້າຂອງ Teankina, ເປັນຜູ້ທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ການສ້າງມູນຄ່າ "ສໍາລັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງ Teankina WDTP.